-
1 пересказ
riassunto м., racconto м. a senso, esposizione ж.* * *м.narrazione f, esposizione fкраткий переска́з — sunto m (di qc)
* * *ngener. parafrasi -
2 изложение
1) ( действие) esposizione ж.2) ( пересказ) esposizione ж., riassunto м.краткое изложение — sommario м., sunto м.
* * *с.1) ( действие) esposizione f, spiegazione f2) ( резюме) riassunto m, riepilogo m, resoconto m* * *n1) gener. riproposizione (какой-л. информации), enunciazione, esponibile, esposto, esplicazione, narrazione, sviluppamento (идеи, учения, темы и т.п.), sviluppo (идеи, учения, темы и т.п.)2) econ. esposizione, riferimento (материала), trattazione -
3 автореферат
м.riassunto m d'autore -
4 сводка
ж.1) ( информация) bollettino m2) ( ведомость) riepilogo m, riassunto m- квартальная сводка
- метеорологическая сводка
- сводка потребности в рабочей силе
- сводка расходов -
5 выжимка
-
6 конспект
sunto м. (книги и т.п.); appunti м. мн. (лекции и т.п.)* * *м.traccia f, riassunto, scaletta f, compendio* * *n1) gener. schizzo, succinto, sunto2) univer. appunti (gli appunti (di una lezione universitaria); cfr. ingl.: lecture notes; to take lecture notes - prendere gli appunti (di una lezione universitaria)) -
7 краткая характеристика лекарственного препарата
Universale dizionario russo-italiano > краткая характеристика лекарственного препарата
-
8 кратко изложенный
-
9 краткое изложение
adj1) gener. breviloquio, imbreviatura, succinto, cenno, compendio, epitome, esposizione sommaria, riepilogamento, riepilogazione, riepilogo, sunto2) obs. abbreviazione3) econ. ristretto4) fin. estratto, sintesi, argomento, riassunto -
10 краткое содержание предыдущих глав
Universale dizionario russo-italiano > краткое содержание предыдущих глав
-
11 резюме
sunto м., sommario м.* * *с. нескл.1) (rias)sunto m, riepilogo m, sommario m; compendio m (статьи, речи)краткое резюме́ (краткое изложение сути) — abstract m англ.
2) ( сведения о себе) curriculum (vitae) vt* * *n1) gener. riassunto, sintesi, imbreviatura, riepilogamento, riepilogazione, riepilogo, sunto, transunto2) econ. argomento, ristretto, compendio, sommario3) fin. estratto, retroterra (биографические и профессиональные данные) -
12 реферат
1) ( доклад) relazione ж.2) ( краткое изложение) compendio м., riassunto м.* * *м.1) ( краткое изложение) (rias)sunto, compendio; abstract m англ.2) ( доклад) relazione f3) (в школе и т.п.) tesina f* * *n1) gener. memoria2) econ. rapporto -
13 сводка
bollettino м., riassunto м.* * *ж.bollettino m; comunicato m ( в печати)оперативная сво́дка — bollettino di guerra
сво́дка погоды — bollettino meteorologico
военная сво́дка — resoconto di querra
* * *n1) gener. compendio, bollettino, specchio, sunto2) milit. rapporto3) econ. situazione, prospetto, tabella4) fin. riepilogo, specchietto5) polygr. revisione -
14 изложение
-
15 конспект
-
16 конспективный
-
17 краткий
[krátkij] agg. (краток, кратка, кратко, кратки)1.1) corto, breveкратчайший — cortissimo, brevissimo, il più corto
кратчайшее расстояние между + strum. — la distanza più breve tra
2) succinto, laconico"Я постараюсь быть краток" (А. Чехов) — "Cercherò di essere breve" (A. Čechov)
2.◆краткие формы прилагательных — (gramm.) forma breve degli aggettivi
"мои" пишется через "и", а "мой" через "и краткое" — "мои" (i miei) si scrive con la "i", mentre "мой" (il mio) con la "i breve"
-
18 переложение
[pereložénie] n.riassunto (m.) -
19 пересказ
[pereskáz] m. -
20 пересказывать
[pereskázyvat'] v.t. impf. (pf. пересказать - перескажу, перескажешь)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
riassunto — [part. pass. di riassumere ]. ■ agg. [esposto in modo succinto: notizie ben r. ] ▶◀ compendiato, condensato, ricapitolato, riepilogato, sintetizzato, sunteggiato, [in forma di schema] schematizzato. ◀▶ analitico, articolato, dettagliato, esteso.… … Enciclopedia Italiana
riassunto — A part. pass. di riassumere; anche agg. 1. (di persona) assunto di nuovo, ripreso, riaccettato CONTR. licenziato 2. (di scritto, di discorso, ecc.) compendiato, riepilogato, sintetizzato, abbreviato, accorciato, condensato, ridotto CONTR.… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
riassunto — ri·as·sùn·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → riassumere, riassumersi 2. s.m. CO esposizione sintetica e sommaria dei concetti fondamentali di uno scritto, di un discorso, di una trattazione, ecc., o, anche, descrizione per sommi capi,… … Dizionario italiano
riassunto — {{hw}}{{riassunto}}{{/hw}}A part. pass. di riassumere ; anche agg. Assunto di nuovo | Compendiato. B s. m. Discorso o scritto che riassume altri discorsi o scritti; SIN. Compendio, riepilogo, sunto … Enciclopedia di italiano
riassunto — pl.m. riassunti … Dizionario dei sinonimi e contrari
Bigin — riassunto per studiare meno … Mini Vocabolario milanese italiano
sintesi — s. f. 1. unione, riunione, fusione, unificazione, composizione, somma, sinossi, combinazione CONTR. analisi, scomposizione, anatomia, separazione 2. riassunto, condensato, sunto, compendio, epitome, ricapitolazione, riepilogo, estratto, quadro,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
riepilogo — ri·e·pì·lo·go s.m. CO riassunto dei punti o degli argomenti principali di un discorso, di un opera o delle varie fasi di una situazione, di un avvenimento: dopo l esposizione seguirà un breve riepilogo, prima di continuare è necessario fare un… … Dizionario italiano
ristretto — {{hw}}{{ristretto}}{{/hw}}A part. pass. di ristringere e di restringere ; anche agg. 1 Stretto dentro, racchiuso: paese ristretto tra i monti. 2 (fig.) Specifico, circoscritto: significato, uso –r; CONTR. Estensivo. 3 Stretto, angusto, dallo… … Enciclopedia di italiano
riassuntivo — agg. [der. di riassunto ]. [che riassume, che costituisce un riassunto: cenni r. ; tavole r. ] ▶◀ compendiario, compendioso, riepilogativo, sinottico, sintetico, succinto (esporre in modo s. ), [in forma di schema] schematico. ◀▶ analitico,… … Enciclopedia Italiana
ristretto — /ri stret:o/ [propr., part. pass. di ristringere, stringere di nuovo , ma usato come part. pass. di restringere ]. ■ agg. 1. [che è messo in uno spazio insufficiente: in dieci qui dentro si è troppo ristretti ] ▶◀ costretto, pigiato, sacrificato … Enciclopedia Italiana